柳花夫人

柳花夫人
各種表記
ハングル：	유화부인
漢字：	柳花夫人
発音：	ユファブイン
日本語読み：	りゅうかふじん
RR式：	Yuhwa Buin
MR式：	Yuhwa Buin
英語表記：	Lady Yuhwa
テンプレートを表示

柳花夫人（りゅうかふじん/ユファブイン）は、河伯の娘^[1][2][3][4]。高句麗の建国者朱蒙の母。夫は解慕漱と金蛙王。

『好太王碑』には「（朱蒙は）天帝の子、母は河伯の女郎」とある^[5]。『魏書』高句麗伝、『三国史記』高句麗本紀によると、河伯の女・柳花が室内に閉じ込められ、日光に感応、朱蒙を生んだ^[5]。

『日本書紀』天智天皇7年（668年）冬10月条によると、仲牟王（朱蒙）は高麗（高句麗）を建てた時、国の千年の存続を願ったが、母夫人（柳花）は「善く国を治めても700年でしょう」と言った。唐の大将軍・英公（李勣）が高句麗を滅ぼしたのはまさに700年目であったという。

冬十月。大唐大將軍英公打滅高麗。高麗仲牟王初建國時。欲治千歳也。母夫人云。若善治國可得也。〈若或本有不可得也。〉但當有七百年之治也。今此國亡者。當在七百年之末也。 — 『日本書紀』巻第二十七

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

日本書紀/卷第廿七

『続日本紀』延暦9年1月15日（790年2月3日）、皇太后（高野新笠）の葬式の箇所に「（遠祖の都慕王は）河伯の娘が日光に感応して生んだ」とあり、高野新笠の諡号「天高知日乃子姫尊」はこの伝説に因んで贈られた^[6]。

明年正月十四日辛亥。中納言正三位藤原朝臣小黒麻呂率誄人奉誄。上諡曰天高知日之子姫尊。壬午。葬於大枝山陵。皇太后姓和氏。諱新笠。贈正一位乙継之女也。母贈正一位大枝朝臣眞妹。后先出自百濟武寧王之子純陀太子。皇后容徳淑茂。夙著聲譽。天宗高紹天皇龍潜之日。娉而納焉。生今上。早良親王。能登内親王。寳龜年中。改姓爲高野朝臣。今上即位。尊爲皇太夫人。九年追上尊號。曰皇太后。其百濟遠祖都慕王者。河伯之女感日精而所生。皇太后即其後也。因以奉諡焉。 — 『続日本紀』巻第四十

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

續日本紀/卷第四十

家族

• 父:河伯
• 夫:解慕漱
• 夫:金蛙王
• 子:朱蒙
• 子:解夫婁王

脚注