Toponimi latini dei comuni della provincia di Pisa

Questo elenco comprende i toponimi latini dei comuni della provincia di Pisa effettivamente usati in epoca classica, medievale e moderna.

Elenco

Endonimo italiano Toponimo latino principale Varianti Antropotoponimo
(nome degli abitanti)		 Note
Pisa Pisae -arum Alphea,
Peithesa[1]		 Pisani
Bientina Blentina -ae Bientinum,
Bietina,
Blintina,
Feroniae Lucus		 Blentinenses
Buti Buiti Castrum Buiti,
Castrum Buiti,
Castrum Bucitae		 Buitenses,
Bucitenses
Calci Calcis -is Calcesani
Calcinaia Vicus Vitri Vicus Vitrii,
Vicus Fitri[2],
Calcinaria		 Vicovitrenses
Capannoli Capannule-is Capannole,
Capannulis,
Capannolis		 Capannulenses
Casale Marittimo Casalis-is,
Casale-is		 Casalis in Maritima Volaterrana,
Casale in Maritima Volaterrana,
Casalis in Valle Caecinae,
Casale in Valle Caecinae		 Casalenses
Casciana Terme Lari Castrum ad Aquas Castrum Lari Castrum ad Aquas,
Castrum de Aquis,
Aquis,
Balneum ad Aquas,
Balneum Aquarum,
poi: Balnea Cassianae,
Cassiana Thermae /
Castrum Lari[3]
Castrum Larii[4]		 Aquisani,
Aquenses,
Cassianenses/
Lariciani
Cascina Cassina -ae Valvata (?) Cassinenses
Castelfranco di Sotto Castrum Francum Inferius Vigesimus Vigesimenses, Castrumfranchenses
Castellina Marittima Castellina -ae,
Castellina Maritima in Valle Finis		 Castellina Maritima Castellinenses
Castelnuovo di Val di Cecina Castrum Novum,
Castrum Novum de Montanea		 Castrum Ilci,
Castrum Novum Vallis Caecinae		 Castrumnovenses,
Castrumnovini
Chianni Castrum Clani Clanum,
Chianni		 Clanicenses, Clanerini
Crespina Lorenzana Crispina Laurentiana Crispina -ae e
Laurentiana -ae		 Crispinenses e
Laurentianenses
Fauglia Favulia -ae Favullia, Castrum Favuliae,
Castrum Favulliae		 Favullienses
Guardistallo Stallum Gualdi Wardestalla,
Wardestallum,
Guardistallum,
Guadistallum,
Wardastallum		 Stallogualdini
Lajatico Castrum Aiatici Castrum Laiatici,
Laiaticum,
Lajaticum,
Castrum Ajatici,
Castrum Lajatici		 Aiaticenses, Laiaticenses
Montecatini Val di Cecina Castrum Montis Leonis Castrum Montis Catini Monteleonenses, Montecatinenses
Montescudaio Mons Scutarius Montescutarini
Monteverdi Marittimo Mons Viridis,
Castrum Montis Viridis		 Mons Viridis Maritimus Monteviridienses
Montopoli in Val d'Arno Mons Tauparis Mons Toparium,
Mons Thorpi,
Mons Teupale,
Mons Topoli,
Mons Tauparis in Valle Arni[5],
Mons Topulus		 Montetauparenses
Orciano Pisano Urcianum -i Ursianum,
Urcianum Pisanorum,
Urcianum Pisanum		 Ursianenses,
Urcianenses
Palaia Palaria -ae Palagia Palarienses
Peccioli Pecciolum-i Picciole,
Petiole,
Pecciolis[6],
Petiolis		 Petiolenses, Pecciolenses
Pomarance Ripomarancium-i Ripa Arranciae,
Ripomarrancia,
Arrantia		 Ripomarancienses,
Ripomarrancini
Ponsacco Pons Sacci Pons de Sacco,
Pons Sachi		 Saccipontici, Saccipontani
(anche Saccopontici)
Pontedera Pons Herae[7] Pons ad Heram,
Pons de Hera,
variante Pons Erae[8],
Valvata (?)		 Heraepontici, Heraepontani
Riparbella Ripa Albella Ripalbella,
Riparbella		 Ripalbellenses,
Ripalbelleni
San Giuliano Terme Aquae Pisanae Balnea Pisarum,
Fanum Sancti Iuliani		 Aquenses, Iulianenses,
Iulianopolitani
San Miniato Fanum Sancti Miniati[8] Sanctus Miniatus Teutonis[8] Miniatenses, Miniatopolitani
Santa Croce sull'Arno Castrum Sanctae Crucis Vicus Vinialis,
Fanum Sanctae Crucis apud Arnum		 Vicovinialenses, Sanctacrucenses
Santa Luce Castrum Sanctae Lucis Fanum Sanctae Lucis Lucenses, Sanctalucenses
Santa Maria a Monte Castrum Sanctae Mariae ad Montem Fanum Sanctae Mariae ad Montem Mariadmontenses
Terricciola Tursenum-i Tursena,
Terricciuola,
forse Turricula[9]		 Turriculenses,
Tursenenses
Vecchiano Veclanum -i Veclianum,
Vetuleius		 Veclanenses, Vetulenses
Vicopisano Vicus Auserissola,
Auserissola-ae		 Vicus Auseris Sala,
Vicus Auserius Sola,
Auseressa,
Auserissula Vicus,
Vicus Elbii,
Vicus Matrini,
Vicus Pisanorum,
Vicus Pisanus		 Auserissolenses, Vicarenses
Volterra Volaterrae -arum Volaterra,
Vultera,
Vulterra		 Volaterrani,
Volateranenses,
Volaterenses,
Vulteranenses,
Vulterani,
Vulterrani

Note

  1. ^ Roma Victrix
  2. ^ SIUSA - Comune di Calcinaia
  3. ^ Castellucci, L. - Bargellini, C. I palazzi del potere. Storia delle strutture pubbliche delle province di Firenze, Lucca, Pistoia e Pisa. Milano, Trainer International, 1991
  4. ^ Comuni-Italiani.it: Informazioni, CAP e dati utili
  5. ^ http://duomo.mpiwg-berlin.mpg.de/ITA/HTML/S012/C148/T001/TBLOCK00.HTM[collegamento interrotto]
  6. ^ Indici
  7. ^ Pallini Ulderigo PONS HERAE. Sintesi di storia toscana, Roma Benincasa 1973
  8. ^ a b c Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698)
  9. ^ Giuseppe Caciagli - "La provincia di Pisa", Pontedera, Arnera Edizioni, 2004

Bibliografia

Voci correlate

  Portale Lingua latina
  Portale Toscana