Die Gedanken sind frei
A Die Gedanken sind frei („A gondolat szabad”) német népdal.
Legelőször 1780 körül nyomtatták ki és röplapokon terjesztették. A szöveg és a dallam megtalálható a Lieder der Brienzer Mädchen kötetben, amelyet Bernben adtak ki, 1810 és 1820 között. A költő és a zeneszerző ismeretlenek, noha egyesek a szöveget Ferdinand Freiligrathnak tulajdonítják.
A címben foglalt gondolat már a korai középkorban megjelent az 1170-1230 között élt Walther von der Vogelweide-nál "Sind doch Gedanken frei" formában.[1] A 12. századbeli osztrák Minnesänger vagyis vándordalnok, Dietmar von Aist szintén így énekelt: "Die Gedanken, die sind ledig frei".
A szövegnek egy kissé eltérő változata található Achim von Arnim és Clemens Brentano 1800 körül kiadott Des Knaben Wunderhorn című népköltészeti gyűjteményében.[2] Ennek a változatnak a címe "Lied des Verfolgten im Turm" ("A toronybeli foglyok éneke"), és az 1890-es években Gustav Mahler zenésítette meg.
A dalnak eredetileg négy versszaka volt, az ötödiket később adták hozzá. A versszakok sorrendjét néha felcserélik.
Az 1848-as forradalom idején és a nemzetiszocialista Németországban a dalt betiltották.
Szövege
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten, |
Melódia
A melódia a Schlesischen Volkslieder (sziléziai népdalok, 1842) szerint:
![\relative c'' {
\key c \major \time 3/4 \partial 4 \autoBeamOff
g8 g | c4 c e8[ c] | g2 g4 | f d g | e c
g' | c c e8[ c] | g2 g4 | f d g | e c
c' | b d d | c e e | b d d | c e
c | a a c8[ a] | g2 g8 e' | e[ d] c4 b | c2 \bar "|."
}
\addlyrics {
\set stanza = #"1. "
Die Ge -- | dan -- ken sind | frei, wer | kann sie er -- | ra -- then?
Sie | flie -- gen vor -- | bei wie | nächt -- li -- che | Schat -- ten.
Kein | Mensch kann sie | wis -- sen, kein | Jä -- ger sie | schie -- ßen.
Es | blei -- bet da -- | bei: Die Ge -- | dan -- ken sind | frei.
}
\midi {
\context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 132 4) }
}](http://upload.wikimedia.org/score/p/p/pp1ufrik8eqgr3i7aadjhmvjtfqnjc4/pp1ufrik.png)
Jegyzetek
Források
![]() | Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. (2007 februárjából) |
További információk
- Szöveg és MIDI-File
- MP3-file
- kotta
Zeneportál
Németország-portál