Société d’archéologie d'Avranches, Mortain et Granville