Alphabet phonétique international arabe

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

L'alphabet phonétique international arabe (APIA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture arabe, visant à adapter l’alphabet phonétique international (API) à l’écriture arabe. En plus d’équivalences avec les symboles de l’API, l’APIA possède quelques symboles supplémentaires. Il compte 186 symboles et deux polices d'écriture ont été conçues pour son utilisation[1].

Notes et références

  1. ↑ Computer Research Institue

Bibliographie

  • (ar) Mansour M. Alghamdi, « تصميم رموز حاسوبية لتمثل ألفبائية صوتية دولية تعتمد على احلرف العريب » (c.-à-d. Conception de codes informatiques pour représenter l’alphabet phonétique international en caractères arabes), dans مجلة جامعة الملك عبد العزيز: العلوم الهندسية(c.-à-d. Journal de l'université du roi Abdulaziz : Sciences de l'Ingénieur), volume 16, numéro 2, pp. 27-64, 2006. (copie en ligne)
  • (en) Faisal Alshuwaier et Ali Areshey, « Translating English Names to Arabic Using Phonotactic Rules (=Traduction de nom anglais en arabe à l’aide de règles phonotactique)», Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, dans Information and Computation, Singapour : Nanyang Technological University, 16–. (copie en ligne)
  • (en) Computer Research Institute, Université du roi Abdulaziz, Computer Research Institute: Towards a Digital Life, 200?. (copie en ligne)
  • Giuliano Mion, « Arabiser la phonétique. L’arabisation de l’Alphabet Phonétique International », Acta Orientalia Hungarica, vol. 67, no 3,‎ , p. 289-303 (DOI 10.1556/aorient.67.2014.3.3, lire en ligne)

Voir aussi

v · m
Quelques systèmes de transcription phonétique
Systèmes généraux
Systèmes spécialisés
Systèmes orthographiques
  • icône décorative Portail de la linguistique
  • icône décorative Portail de l’écriture