Guigues VIII de La Tour du Pin, Dauphin de Viennois